Sahih al-Bukhari, hadith 5008
Riferito da Abu Mas'ud al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ. .. .
Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Shu'ba, da Sulayman, da Ibrahim, da Abd ar-Rahman, da Abu Mas'ud, che il Profeta ﷺ disse: «Chiunque reciti i due versetti...»
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi recita questi due versetti riceve una ricompensa speciale.
Legge i versetti del Corano ad alta voce o in silenzio.
Il testo riportato qui non specifica quali siano i due versetti; il testo completo della tradizione correlata lo chiarisce.
Gli studiosi classici collegano questa tradizione al merito di recitare di notte gli ultimi due versetti della sura al-Baqara. Sottolineano che questa promessa evidenzia il valore della recitazione coranica e dell'adorazione notturna, senza sostituire altre forme di culto.
- Includi gli ultimi due versetti della sura al-Baqara nella recitazione serale o notturna.
- Leggi i versetti con attenzione e rifletti sul loro significato, invece di recitarli soltanto per abitudine.
- Fai della recitazione coranica un'abitudine costante, anche nelle sere in cui hai poco tempo.
Questa tradizione sahih di Abu Mas'ud riporta la formulazione completa: chi recita di notte gli ultimi due versetti della sura al-Baqara, questi gli bastano.
Sahih al-Bukhari · #4979 (Sahih)Questa tradizione tratta il valore speciale di alcuni versetti coranici e completa il tema più ampio della protezione e della ricompensa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.