Sahih al-Bukhari, hadith 5009
Riferito da Abu Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymlo narrò a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ".
Ci ha narrato Abu Nu'aym, ci ha narrato Sufyan, da Mansur, da Ibrahim, da Abd ar-Rahman ibn Yazid, da Abu Mas'ud —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ ha detto:
«Chiunque reciti gli ultimi due versetti della sura Al-Baqara durante la notte, gli basteranno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Gli ultimi due versetti della sura Al-Baqara bastano a chi li recita di notte.
I versetti conclusivi 2:285 e 2:286 della seconda sura del Corano.
La formulazione araba indica che questi versetti sono sufficienti per una persona; gli studiosi ne hanno dato diverse interpretazioni riguardo a ciò che questa sufficienza comprenda esattamente.
Gli studiosi interpretano «bastano», tra l’altro, nel senso che questi versetti sono sufficienti per proteggersi dal male durante quella notte, oppure per la preghiera notturna. La spiegazione non è limitata a un solo significato. La tradizione incoraggia a recitare questi versetti di notte, ma non prescrive una modalità fissa né un numero obbligatorio di ripetizioni.
- Inserisci gli ultimi due versetti della sura Al-Baqara nella tua routine serale.
- Recitali con attenzione e rifletti sul loro contenuto di fede e sulle loro suppliche.
Anche questa tradizione afferma che a chi recita di notte gli ultimi due versetti della sura Al-Baqara essi bastano.
Sahih al-Bukhari · #4981 (Sahih)Questa tradizione riguarda il ricordo di Allah prima di coricarsi e si collega alla recitazione notturna dei versetti coranici.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.