Sahih al-Bukhari, hadith 5034
Riferito da Abdullah ibn Mughaffal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ.
Ci ha narrato Hajjaj ibn Minhal, ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha informato Abu Iyas, il quale ha detto: Ho sentito Abdullah ibn Mughaffal dire: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ nel giorno della Conquista della Mecca mentre recitava, sulla sua cavalcatura, la Sura Al-Fath.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitò la sura al-Fath durante la conquista della Mecca.
La tradizione colloca la recitazione nel giorno della conquista della Mecca.
La 48ª sura del Corano; il nome significa «la vittoria» o «l’apertura».
L’animale su cui si cavalca; nella versione inglese della tradizione si menziona una cammella.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che recitare il Corano è appropriato anche durante il viaggio e non soltanto in un luogo fisso di preghiera. La tradizione mostra inoltre il legame speciale del Profeta ﷺ con la sura al-Fath nel giorno in cui fu conquistata la Mecca. Descrive una recitazione, ma non prescrive uno stile specifico né un obbligo.
- Dedica del tempo alla recitazione del Corano anche durante i viaggi.
- Scegli un momento fisso e praticabile per dedicarti regolarmente al Corano.
- Rifletti sul significato del Corano in occasione degli eventi importanti e ringrazia Allah per i Suoi benefici.
Questa tradizione Sahih incoraggia a mantenere vivo il rapporto con il Corano e integra l’esempio del Profeta ﷺ, che recitava anche durante il viaggio.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)Questa tradizione Sahih mette in guardia dal trascurare il Corano; insieme, le tradizioni sottolineano l’importanza di un rapporto costante con il Corano.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.