Virtù del Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5040

Riferito da Abu Mas'ud al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù del Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Umar ibn Hafs, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato al-A'mash, il quale ha detto: Mi ha narrato Ibrahim, da Alqama e Abd ar-Rahman ibn Yazid, da Abu Mas'ud al-Ansari, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ disse:

«I due versetti della fine della sura al-Baqara: chi li recita in una notte, gli basteranno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi recita di notte gli ultimi due versetti di al-Baqara trova in essi ciò che gli basta.

Spiegazione dei termini difficili
gli ultimi due versetti

I due versetti alla fine della sura al-Baqara, Corano 2:285–286.

bastano

Gli studiosi ne offrono diverse interpretazioni: i versetti possono bastare come adorazione notturna, offrire protezione o essere sufficienti contro il male. L’espressione comprende tutti questi significati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici sottolineano il merito speciale di questi versetti e raccomandano di recitarli di notte. La formulazione non impone un obbligo e non indica un momento preciso della notte; la raccomandazione vale quindi per tutta la notte. Il significato di «bastano» è ampio e comprende, tra l’altro, la protezione e il fatto che siano sufficienti come recitazione notturna.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci gli ultimi due versetti della sura al-Baqara nella tua routine serale.
  2. Recitali con attenzione e rifletti sul loro messaggio di fede, obbedienza e supplica.
  3. Impara i versetti a memoria, così da poterli recitare anche quando non hai un muṣḥaf a portata di mano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.