Sahih al-Bukhari, hadith 5045
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا.
Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Jarir ibn Hazim al-Azdi, ci ha narrato Qatada, il quale disse: Chiesi ad Anas ibn Malik della recitazione del Profeta ﷺ ed egli rispose: «Soleva prolungare le vocali con un lungo allungamento».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ prolungava alcuni suoni durante la recitazione del Corano.
Lettura ad alta voce del Corano.
Pronunciare più a lungo una vocale o un suono secondo le regole della recitazione.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Corano va recitato con attenzione, prolungando in modo chiaro i suoni che lo richiedono. Il prolungamento serve a una recitazione corretta e non va confuso con l'esagerazione o con l'allungamento arbitrario dei suoni.
- Leggi il Corano con calma e rispetta la giusta durata dei prolungamenti.
- Impara le regole fondamentali del tajwid da un recitatore esperto.
- Esercitati curando la chiarezza della pronuncia, senza prolungare i suoni arbitrariamente.
Anas descrive anche in un'altra trasmissione che il Profeta ﷺ prolungava i suoni nella recitazione; tale trasmissione conferma il nucleo di questa affermazione.
Sahih al-Bukhari · #5047 (Sahih)Questa trasmissione descrive la recitazione udibile e misurata del Profeta ﷺ ed è in linea con l'importanza di recitare con cura.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.