Virtù del Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5051

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù del Corano
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali, ci ha narrato Sufyan: Ibn Shubruma mi disse:

«Ho riflettuto su quanto Corano basti all'uomo nella preghiera e non ho trovato alcuna sura che contenga meno di tre versetti; pertanto ho detto: nessuno dovrebbe recitare meno di tre versetti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Shubruma riteneva che nella preghiera si dovessero recitare almeno tre versetti.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Shubruma

Un sapiente islamico delle prime generazioni, che qui descrive la propria ricerca sulla recitazione coranica nella preghiera.

sura

Un capitolo del Corano.

versetti

Āyāt individuali, le parti del testo che compongono una sura.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione riporta il ragionamento personale di Ibn Shubruma: egli constatò che le sure esaminate contenevano almeno tre versetti e ne dedusse un minimo. Si tratta di un suo giudizio personale, non di per sé di un comando profetico. Le scuole giuridiche discutono la recitazione richiesta nella preghiera sulla base di prove più ampie; da questa sola affermazione non ricavano una regola universale secondo cui recitare almeno tre versetti sarebbe obbligatorio in ogni preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Distingui l’affermazione di un sapiente da un comando profetico diretto.
  2. Studia attentamente il significato e la recitazione del Corano, così da pregare con attenzione.
  3. Per le domande sulla recitazione minima nella preghiera, consulta fonti affidabili e tieni conto delle differenze riconosciute tra le scuole giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.