Sahih al-Bukhari, hadith 5049
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ". قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Ci ha narrato Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ci ha narrato mio padre, da Al-A'mash, il quale disse: Mi ha narrato Ibrahim, da Abida, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Il Profeta ﷺ mi disse:
«Recitami il Corano». Io chiesi: «Devo recitarlo a te quando è stato rivelato proprio a te?». Egli rispose: «In verità, amo ascoltarlo da qualcun altro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mostrò che ascoltare la recitazione altrui approfondisce la comprensione del Corano.
Leggi il Corano ad alta voce, affinché un'altra persona possa ascoltare con attenzione.
Comunicati da Allah al Profeta ﷺ come rivelazione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che ascoltare la recitazione del Corano è una forma preziosa di culto e un modo per approfondirne la comprensione. Il Profeta ﷺ chiese ad Abdullah ibn Mas'ud di recitare, insegnando così l'importanza dell'ascolto attento. La tradizione mostra inoltre che la conoscenza e il rango non impediscono di trarre beneficio dalla recitazione altrui.
- Durante la recitazione del Corano, ascolta con attenzione e metti da parte le distrazioni.
- Chiedi a una persona più esperta di ascoltare la tua recitazione e di aiutarti a migliorarla con cura.
- Dedica del tempo, a casa o in moschea, a recitare il Corano ad alta voce e ad ascoltarlo insieme.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.