Sahih al-Bukhari, hadith 5054
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ".
Mi ha narrato Ishaq, ci ha informato Ubaidullah, da Shaiban, da Yahya, da Muhammad ibn Abdurrahman, mawla dei Banu Zuhra, da Abu Salama —e credo abbia detto: Ho sentito io stesso Abu Salama—, da Abdullah ibn Amr, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:
«Recita il Corano in un mese». Dissi: «Trovo in me la forza per fare di più», finché disse: «Allora recitalo in sette giorni e non andare oltre questo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Leggere regolarmente il Corano richiede un ritmo sostenibile e attenzione.
Recita il Corano per intero: il consiglio riguarda il tempo da dedicare alla lettura dell’intero Corano.
Suddividi l’intero Corano in sette giorni, senza completarlo in meno tempo.
Gli studiosi classici deducono da questo testo che recitare l’intero Corano nell’arco di un mese è un punto di partenza equilibrato e che una settimana costituisce un limite per chi desidera leggerne di più. Il consiglio bilancia la devozione con la riflessione e l’adempimento degli altri doveri. Gli studiosi osservano inoltre che la quantità appropriata può variare da persona a persona; l’esortazione non giustifica una lettura così rapida da compromettere l’attenzione e la corretta recitazione.
- Scegli un obiettivo quotidiano di lettura che tu possa mantenere nel tempo e, se vuoi, suddividi il Corano nell’arco di un mese.
- Se leggi di più, preserva l’attenzione, la corretta recitazione e il tempo per gli altri doveri.
- Non leggere soltanto per raggiungere una data di completamento: soffermati regolarmente sul significato dei versetti.
Questa narrazione descrive il consiglio del Profeta ﷺ a ʿAbd Allāh ibn ʿAmr di leggere il Corano in sette giorni e aiuta a comprenderne il contesto.
Sahih al-Bukhari · #5052 (Sahih)Questa narrazione parla della sua intensa devozione e dell’esortazione a rispettare anche i diritti della famiglia e del proprio corpo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.