Virtù del Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5056

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù del Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Masud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qays ibn Hafs, ci ha narrato Abdul-Wahid, ci ha narrato Al-A'mash, da Ibrahim, da Abida As-Salmani, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Il Profeta ﷺ mi disse:

«Recitami [il Corano]». Io dissi: «Dovrei recitarlo a te quando è stato rivelato proprio a te?». Egli rispose: «In verità, amo ascoltarlo da un'altra persona».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ amava ascoltare il Corano recitato da un’altra persona.

Spiegazione dei termini difficili
Recita per me

Leggi ad alta voce i versetti del Corano, affinché il Profeta ﷺ possa ascoltarli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo racconto che è bene ascoltare con attenzione la recitazione del Corano e che un insegnante o uno studioso può chiedere a un allievo di recitarlo. In questo modo il Profeta ﷺ mostrò umiltà: sebbene il Corano gli fosse stato rivelato, ascoltava volentieri la recitazione di un’altra persona. Il racconto non presenta l’ascolto come sostituto della recitazione personale.

Lezioni per oggi
  1. Oggi ascolta con attenzione la recitazione del Corano e lascia che le sue parole ti raggiungano nel profondo.
  2. Chiedi pure a un’altra persona di leggere ad alta voce: ascoltare insieme può rafforzare il tuo legame con il Corano.
  3. Pratica l’umiltà imparando anche dagli altri, indipendentemente dalla loro età o posizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.