Sahih al-Bukhari, hadith 5056
Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Ci ha narrato Qays ibn Hafs, ci ha narrato Abdul-Wahid, ci ha narrato Al-A'mash, da Ibrahim, da Abida As-Salmani, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Il Profeta ﷺ mi disse:
«Recitami [il Corano]». Io dissi: «Dovrei recitarlo a te quando è stato rivelato proprio a te?». Egli rispose: «In verità, amo ascoltarlo da un'altra persona».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ amava ascoltare il Corano recitato da un’altra persona.
Leggi ad alta voce i versetti del Corano, affinché il Profeta ﷺ possa ascoltarli.
Gli studiosi classici deducono da questo racconto che è bene ascoltare con attenzione la recitazione del Corano e che un insegnante o uno studioso può chiedere a un allievo di recitarlo. In questo modo il Profeta ﷺ mostrò umiltà: sebbene il Corano gli fosse stato rivelato, ascoltava volentieri la recitazione di un’altra persona. Il racconto non presenta l’ascolto come sostituto della recitazione personale.
- Oggi ascolta con attenzione la recitazione del Corano e lascia che le sue parole ti raggiungano nel profondo.
- Chiedi pure a un’altra persona di leggere ad alta voce: ascoltare insieme può rafforzare il tuo legame con il Corano.
- Pratica l’umiltà imparando anche dagli altri, indipendentemente dalla loro età o posizione.
Questo racconto sahih narra con maggiori dettagli di Ibn Masud che recitò davanti al Profeta ﷺ e della sua commozione nell’ascoltare i versetti.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Questo racconto sahih descrive come Jibril ripassasse il Corano con il Profeta ﷺ, sottolineando l’importanza della recitazione e dell’ascolto attento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.