Nozze e Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5118

Riferito da Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Nozze e Matrimonio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Ali, ci ha narrato Sufyan, ha detto 'Amr da Al-Hasan ibn Muhammad, da Jabir ibn 'Abdullah e Salama ibn Al-Akwa', i quali dissero: Eravamo in un esercito quando venne da noi il Messaggero di Allah ﷺ e disse:

«Vi è stato concesso di praticare la Mut'a, pertanto praticatela».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ informò i soldati che, in quel periodo, il matrimonio temporaneo era consentito.

Spiegazione dei termini difficili
Mut'a

Un matrimonio temporaneo contratto per un periodo concordato.

Esercito

Un gruppo di musulmani partito insieme per una spedizione militare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo permesso nella storia della legislazione islamica: era temporaneo e fu in seguito abrogato da un divieto. Perciò le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il mut'a proibito; questa tradizione va letta insieme ai resoconti che riferiscono la sua successiva abrogazione.

Lezioni per oggi
  1. Leggi un'affermazione relativa a un permesso temporaneo insieme alle rivelazioni successive e alle indicazioni profetiche sull'argomento.
  2. Consulta uno studioso affidabile prima di contrarre un matrimonio diverso dalla forma abituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.