Nozze e Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5119

Riferito da Salamah ibn al-Akwa'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Nozze e Matrimonio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Traduzione

E disse Ibn Abi Dhi'b: Mi ha narrato Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa', da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Qualsiasi uomo e donna che concordino di unirsi, la loro unione durerà tre notti; se desiderano prolungarla, possono farlo, e se desiderano separarsi, possono farlo». E non so se questa fosse una norma specifica per noi o generale per tutte le persone. Disse Abu Abdullah: E Ali chiarì, riportando dal Profeta ﷺ, che ciò è stato abrogato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La disciplina del matrimonio temporaneo è menzionata come abrogata.

Spiegazione dei termini difficili
mutʿah

Un matrimonio temporaneo stipulato per un periodo stabilito in anticipo.

abrogato

Una precedente disposizione religiosa che non è più in vigore in seguito a una decisione successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sunniti classici interpretano la nota conclusiva di al-Bukhari come indicazione che il matrimonio temporaneo non è più consentito. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano nullo un matrimonio con una durata prestabilita; la forma di matrimonio consentita è quella senza una data di fine fissata in anticipo.

Lezioni per oggi
  1. Basate i giudizi religiosi sull’insieme delle trasmissioni e prestate attenzione agli indizi che una disposizione precedente sia stata abrogata.
  2. Per le questioni riguardanti il matrimonio e la sua validità, rivolgetevi a uno studioso affidabile della vostra scuola giuridica.
  3. Gestite con attenzione gli accordi matrimoniali e chiarite in anticipo condizioni e responsabilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.