Introduzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5117

Riferito da Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali, ci ha narrato Sufyan, ha detto Amr da Al-Hasan ibn Muhammad, da Jabir ibn Abdullah e Salama ibn al-Akwa', i quali dissero: Eravamo in un esercito quando venne da noi il Messaggero di Allah ﷺ e disse:

«Vi è stato concesso di praticare il Mut'a, dunque praticatelo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ permise temporaneamente il matrimonio mutʿa durante una spedizione militare.

Spiegazione dei termini difficili
mutʿa

Un matrimonio temporaneo per un periodo concordato; la sua valutazione giuridica cambiò in seguito.

esercito

Un gruppo di Compagni che partecipava insieme a una spedizione militare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa trasmissione nella discussione sull’autorizzazione temporanea della mutʿa e sulla sua successiva abrogazione. Le scuole giuridiche sunnite considerano la mutʿa proibita sulla base delle trasmissioni relative al divieto successivo; questo testo viene quindi letto come resoconto di un’autorizzazione precedente, non come norma permanente.

Lezioni per oggi
  1. Leggi un’affermazione di autorizzazione insieme ai testi successivi che stabiliscono la norma definitiva.
  2. Per una questione giuridica, chiedi il parere di studiosi qualificati e non basarti su una sola trasmissione isolata.
  3. Affronta con attenzione le questioni matrimoniali e agisci secondo le linee guida islamiche riconosciute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.