Nozze e Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5154

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Nozze e Matrimonio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Humaid, da Anas, il quale disse: Il Profeta ﷺ offrì un banchetto nuziale in occasione del suo matrimonio con Zainab e fornì abbondantemente ai musulmani. Poi uscì, come era sua consuetudine quando si sposava, e si recò presso gli alloggi delle Madri dei Credenti, invocando benedizioni su di loro ed esse invocando benedizioni su di lui. Poi si allontanò e vide due uomini, così tornò indietro; non so se fui io a informarlo o se fu informato da altri della loro uscita.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò il suo matrimonio con Zaynab offrendo un banchetto e comportandosi con gentilezza.

Spiegazione dei termini difficili
Walima

Un banchetto offerto in occasione di un matrimonio.

Madri dei credenti

Titolo attribuito alle mogli del Profeta ﷺ.

Invocare benedizioni gli uni per gli altri

Augurarsi il bene e chiedere ad Allah la benedizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che offrire un walima in occasione di un matrimonio fa parte della consuetudine profetica. Le scuole giuridiche riconoscono il walima come una pratica nuziale raccomandata, da proporzionare alle possibilità di ciascuno. La narrazione mostra inoltre che chi ospita deve prendersi cura degli invitati e che coniugi e familiari si scambiano auguri sinceri.

Lezioni per oggi
  1. Celebrate il matrimonio offrendo un pasto proporzionato alle vostre possibilità, senza indebitarvi né ostentare sfarzo.
  2. Accogliete gli invitati con generosità e rivolgete auguri sinceri agli sposi.
  3. Al termine lasciate agli invitati il tempo di congedarsi e tenete conto delle esigenze di chi ospita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.