Sahih al-Bukhari, hadith 5170
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ.
Ci ha narrato Malik ibn Isma'il, ci ha narrato Zuhayr, da Bayan, il quale disse: Ho sentito Anas dire: Il Profeta ﷺ consumò il suo matrimonio con una donna e mi mandò a invitare degli uomini al pasto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiese ad Anas di invitare degli uomini a un banchetto nuziale.
Un pasto offerto in occasione di un matrimonio; nella tradizione islamica è chiamato walimah.
Chiedere agli ospiti di partecipare al pasto e condividere la celebrazione del matrimonio con gli sposi.
Dalle trasmissioni sul walimah, gli studiosi classici deducono che offrire un banchetto nuziale fa parte della pratica profetica. Questo racconto mostra inoltre che invitare gli ospiti e coinvolgere la comunità nel matrimonio è appropriato. La precisa qualificazione giuridica del walimah varia tra gli studiosi; le quattro scuole giuridiche sunnite lo trattano come una consuetudine matrimoniale raccomandata, pur con alcune differenze sul suo status e sulle circostanze.
- Coinvolgete in modo appropriato la famiglia, gli amici e la comunità nel matrimonio.
- Offrite un banchetto nuziale ospitale e mantenete le spese entro limiti ragionevoli.
- Sfruttate le occasioni di festa per rafforzare i legami ed esprimere insieme gratitudine.
Anas racconta qui di un banchetto nuziale che il Profeta ﷺ offrì per una delle sue mogli. Nel loro insieme, i resoconti mostrano che il walimah era presente nei matrimoni del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5171 (Sahih)Questa trasmissione tratta il matrimonio di Zaynab bint Jahsh e completa il contesto del pasto e degli ospiti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.