Nozze e Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5171

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Nozze e Matrimonio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Thabit, il quale disse: Fu menzionato il matrimonio di Zainab bint Jahsh alla presenza di Anas, ed egli disse:

«Non vidi il Profeta ﷺ offrire un banchetto nuziale per nessuna delle sue mogli come quello che offrì per lei; offrì un banchetto con una pecora».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ organizzò un walima speciale in occasione del suo matrimonio con Zaynab.

Spiegazione dei termini difficili
walima

Un pasto offerto in occasione di un matrimonio.

Zaynab bint Jahsh

Una delle mogli del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che offrire un walima fa parte della Sunna e che la sua entità può essere commisurata alle possibilità di ciascuno. La pecora mostra che il banchetto non deve essere necessariamente grande o sfarzoso. Le scuole giuridiche discutono diversamente il preciso status giuridico del walima, ma lo riconoscono come una consuetudine matrimoniale raccomandata.

Lezioni per oggi
  1. Festeggia un matrimonio con un pasto adeguato alle tue possibilità, senza indebitarti né eccedere.
  2. Organizza il walima con ospitalità e sincerità: il suo valore non dipende dalla grandezza della festa.
  3. Segui la Sunna condividendo la gioia del matrimonio con gli altri in modo accessibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.