Nozze e Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5207

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Nozze e Matrimonio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ibn Jurayj, da Ata', da Jabir, il quale disse: Praticavamo il coito interrotto al tempo del Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni praticavano il coito interrotto durante la vita del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
al-‘azl

Coito interrotto: l’uomo si ritira prima dell’eiaculazione per evitare di eiaculare nella vagina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dal resoconto di Jabir che l’al-‘azl veniva praticato durante la vita del Profeta ﷺ e non fu vietato in modo generale. Nel formulare il giudizio giuridico si considerano anche altre trasmissioni su questo tema. Le scuole giuridiche discutono, tra l’altro, il consenso della moglie e le circostanze; questa breve trasmissione, da sola, non fornisce un giudizio completo per ogni situazione.

Lezioni per oggi
  1. Parla apertamente e con attenzione con il tuo partner delle scelte relative alla pianificazione familiare.
  2. Per un giudizio giuridico personale, chiedi consiglio a uno studioso qualificato che tenga conto delle trasmissioni pertinenti e delle circostanze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.