Introduzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5208

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sufyan, ha detto Amr: Mi ha informato Ata, che ha sentito Jabir, che Allah sia compiaciuto di lui, dire:

«Praticavamo il coito interrotto mentre il Corano discendeva». E da Amr, da Ata, da Jabir, disse: «Praticavamo il coito interrotto ai tempi del Profeta ﷺ mentre il Corano discendeva».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni praticavano il coito interrotto durante la rivelazione.

Spiegazione dei termini difficili
coito interrotto (al-ʿazl)

Metodo in cui l’uomo interrompe il rapporto prima dell’eiaculazione.

il Corano veniva rivelato

In quel periodo avveniva la rivelazione del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dal racconto di Jābir che al-ʿazl fosse noto durante la vita del Profeta ﷺ e che in questa trasmissione non venga menzionato alcun divieto. I giuristi discutono anche i diritti e il consenso della moglie; le condizioni precise variano secondo le scuole giuridiche. Questo hadith non è un incoraggiamento generale al controllo delle nascite, ma costituisce una prova nella discussione giuridica sulla liceità di al-ʿazl.

Lezioni per oggi
  1. Parlate apertamente e con attenzione di pianificazione familiare con il vostro coniuge, tenendo conto dei diritti di entrambi.
  2. Distinguete tra ciò che una trasmissione descrive e ciò che prescrive come raccomandazione generale.
  3. Per un giudizio religioso su un caso concreto, consultate uno studioso esperto delle circostanze e della scuola giuridica pertinente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.