Divorzio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5319

Riferito da Subai'a Al-Aslamiya. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino a Yazid

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Bukayrlo narrò a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Bukair, da Al-Layth, da Yazid, che Ibn Shihab gli scrisse che Ubaidallah ibn Abdallah lo informò, da suo padre, che questi scrisse a Ibn Al-Arqam chiedendogli di domandare a Subai'a Al-Aslamiyya come il Profeta ﷺ le avesse emesso il verdetto. Ella disse:

«Mi diede il verdetto che, dopo aver partorito, avrei potuto sposarmi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una vedova che partorisce può risposarsi dopo il parto.

Spiegazione dei termini difficili
Subai'a al-Aslamiyya

La donna che chiese al Profeta ﷺ un parere sulla durata del suo periodo di attesa.

Risposarsi

Contrarre un nuovo matrimonio dopo la fine del precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il periodo di attesa di una donna incinta termina con il parto, anche se il marito è deceduto. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa norma: il parto conclude il periodo di attesa, dopodiché la donna può sposarsi. La tradizione enuncia una specifica norma giuridica e non costituisce un invito generale a risposarsi subito.

Lezioni per oggi
  1. Per questioni complesse sui periodi di attesa, chiedi consiglio a uno studioso esperto e condividi tutte le circostanze pertinenti.
  2. Distingui la fine del periodo di attesa dalla scelta personale di sposarsi o meno in seguito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.