Sahih al-Bukhari, hadith 5320
Riferito da Al-Miswar bin Makhrama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'alo narrò a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Suo padre, Urwaأَبِيهِ
- 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ.
Ci ha narrato Yahya ibn Qaza'a, ci ha narrato Malik, da Hisham ibn 'Urwa, da suo padre, da Al-Miswar ibn Makhrama: Subai'a Al-Aslamiyya partorì poche notti dopo la morte di suo marito. Si recò poi dal Profeta ﷺ e gli chiese il permesso di risposarsi; egli glielo concesse ed ella si sposò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una vedova che era incinta al momento della morte del marito può risposarsi dopo aver partorito.
La donna menzionata in questa tradizione.
Il periodo di attesa prescritto dopo la morte del coniuge o il divorzio.
Contrarre un nuovo matrimonio dopo che il periodo di attesa prescritto è terminato.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che l'iddah di una vedova incinta termina con il parto, anche se questo avviene poco dopo la morte del marito. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa norma: il parto conclude il periodo di attesa e, da quel momento, la donna può sposarsi. La tradizione mostra inoltre che Subay'a chiese chiarimenti al Profeta ﷺ prima di risposarsi.
- Se la durata dell'iddah nella tua situazione non è chiara, chiedi spiegazioni a una persona esperta.
- La gravidanza può determinare la durata del periodo di attesa; considera quindi il parto prima di contrarre un nuovo matrimonio.
- Rispetta con attenzione le norme religiose riguardanti il matrimonio e il periodo di attesa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.