Sahih al-Bukhari, hadith 5328
Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino a Urwa
- 1Hibbanlo narrò a al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
E mi ha narrato Hibban, ci ha informato Abdullah, ci ha informato Ibn Jurayj, da Ibn Shihab, da Urwa: che Aisha disapprovò ciò presso Fatima.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha disapprovò le affermazioni di Fatima riguardo alla separazione.
Aisha non era d’accordo con ciò che Fatima disse in merito alla questione.
Gli studiosi ritengono che questo mostri come un Compagno potesse dissentire nel merito da un altro Compagno e che le affermazioni sul divorzio vadano valutate con attenzione alla luce del Corano, della Sunna e di conoscenze affidabili. Il passo, da solo, non fornisce una pronuncia giuridica completa sul periodo di attesa; a tal fine sono importanti il contesto e le altre tradizioni relative alla separazione di Fatima.
- Prima di agire sulla base di affermazioni sul divorzio e sul periodo di attesa, verificale alla luce di conoscenze affidabili.
- Discuti le divergenze con rispetto e distingui chiaramente un’opinione personale da una pronuncia giuridica fondata.
- Per una specifica questione di separazione, chiedi consiglio a uno studioso competente che esamini attentamente i fatti.
Anche questa tradizione riferisce che Aisha disapprovò l’affermazione di Fatima e chiarisce così il senso del passo.
Sahih al-Bukhari · #5326 (Sahih)Questa tradizione tratta la stessa questione riguardante Fatima e aiuta a inquadrare la discussione giuridica sulla sua separazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.