Sahih al-Bukhari, hadith 5340
Riferito da Umm Atiyya. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Atiyya
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Bishr, ci ha narrato Salama ibn Alqama, da Muhammad ibn Sirin: Ha detto Umm Atiyya:
«Ci è stato vietato di osservare il lutto per più di tre giorni, eccetto che per il marito».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il lutto dura al massimo tre giorni, tranne per la morte del marito.
Astenersi da alcune forme di ornamento e dal profumo come segno di lutto.
Il limite del lutto per una persona diversa dal marito.
Gli studiosi classici interpretano l’eccezione relativa al marito come il periodo di lutto prescritto per la vedova: quattro mesi e dieci giorni, come menzionato nel Corano. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che la vedova osserva le regole del lutto durante la ʿidda; in caso di gravidanza, secondo il Corano, il periodo di attesa termina con il parto. Il lutto per una persona diversa dal marito non dura più di tre giorni.
- Sostenete chi è in lutto per una persona diversa dal marito senza incoraggiarla a prolungare i rituali di lutto.
- Una vedova può chiedere una guida pratica per osservare con attenzione le regole del lutto e la propria ʿidda.
- Mostrate compassione ai familiari in lutto e rispettate i limiti prescritti per il lutto.
Questa tradizione enuncia la stessa regola sul limite di tre giorni e sull’eccezione per il marito.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)In essa il Profeta ﷺ afferma esplicitamente che una donna che crede in Allah e nell’Ultimo Giorno non fa lutto per più di tre giorni, tranne che per il marito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.