Sahih al-Bukhari, hadith 5343
Riferito da Umm Atiyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
E disse Al-Ansari: Ci ha riferito Hisham, ci ha riferito Hafsa, mi ha riferito Umm Atiyya: Il Profeta ﷺ proibì [alla donna in lutto] di toccare alcun profumo, tranne il minimo della sua purificazione quando si purifica dalle mestruazioni: un po' di Qust e Azfar. Disse Abu Abdullah: Al-Qust e Al-Kust sono come la canfora e Al-Qafur.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il periodo di lutto una donna non usa profumo, salvo per la purificazione dopo le mestruazioni.
Nomi di sostanze aromatiche usate per la purificazione dopo le mestruazioni.
Il periodo prescritto durante il quale una donna osserva il lutto dopo la morte del marito.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il periodo di lutto una donna evita il profumo. L'eccezione riguarda una piccola quantità di Qust o Azfar dopo la fine delle mestruazioni, nell'ambito della purificazione. Non si tratta di un'autorizzazione generale a profumarsi. La trasmissione si inserisce nel contesto delle norme sul lutto e sulla purificazione; per l'applicazione concreta valgono anche le ulteriori disposizioni delle scuole giuridiche.
- Chi osserva le norme del lutto evita il profumo per tutta la durata prescritta.
- Dopo le mestruazioni si può usare la piccola quantità indicata di Qust o Azfar per la purificazione; ciò non autorizza l'uso generale del profumo.
- In caso di dubbi sull'applicazione, chiedi consiglio a uno studioso qualificato che conosca le norme della tua scuola giuridica.
Questa trasmissione di Umm ʿAṭiyya descrive altre norme sul lutto e, insieme a questo testo, offre una spiegazione più ampia di ciò che è consentito durante tale periodo.
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)Questa trasmissione di Umm ʿAṭiyya chiarisce il divieto di usare profumo e l'eccezione per la purificazione dopo le mestruazioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.