Divorzio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5348

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn al-Ja'd, ci ha informato Shu'ba, da Muhammad ibn Juhada, da Abu Hazim, da Abu Huraira: Il Profeta ﷺ proibì di trarre guadagno dalle schiave.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò i guadagni derivanti dalla prostituzione delle schiave.

Spiegazione dei termini difficili
guadagnare dalle schiave

Si tratta del denaro che un proprietario riceve costringendo una schiava a prostituirsi o sfruttandone i servizi sessuali.

provento

Denaro o altro reddito ottenuto da un'attività.

Cosa ne deducono gli studiosi

Secondo gli studiosi classici, per i guadagni vietati in questo caso si intende il compenso ricavato dalla prostituzione e dallo sfruttamento sessuale. Il detto vieta non soltanto questa attività peccaminosa, ma anche il profitto ottenuto dai suoi proventi. Gli studiosi collocano questo divieto nel quadro più ampio delle regole secondo cui i redditi derivanti da atti proibiti non costituiscono un guadagno lecito.

Lezioni per oggi
  1. Non accettare denaro ottenuto costringendo qualcuno allo sfruttamento sessuale.
  2. Nel lavoro e nel commercio, considera non solo il ricavato, ma anche il modo in cui viene guadagnato.
  3. Sostieni le persone sottoposte a pressioni e cerca aiuto per porre fine allo sfruttamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.