Sahih al-Bukhari, hadith 5347
Riferito da Abu Juhaifa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ.
Ci ha narrato Adam, ci ha narrato Shu'ba, ci ha narrato Awn ibn Abi Juhaifa, da suo padre, che disse: Il Profeta ﷺ ha maledetto colei che pratica il tatuaggio e colei che si fa tatuare, colui che consuma l'usura (riba) e colui che la concede. Ha proibito il prezzo del cane, il guadagno della prostituta e ha maledetto i fabbricanti di immagini.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ condanna le pratiche vietate e i guadagni illeciti.
Interesse vietato o altro aumento contrattuale che rientra nel divieto islamico del riba.
Denaro guadagnato offrendo servizi sessuali a pagamento.
Coloro che realizzano immagini; i giuristi classici discutono l’applicazione precisa della norma ai diversi tipi di immagini.
I giuristi classici considerano la maledizione e il divieto un severo monito contro i tatuaggi, il riba e i proventi della prostituzione. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano il riba; riguardo ai tatuaggi, discutono anche la natura dell’intervento e le conseguenze per la pelle. Il divieto di vendere cani viene esaminato nel fiqh insieme alle eccezioni e alle precisazioni contenute in altre trasmissioni. Gli studiosi trattano anche la questione dei creatori di immagini, distinguendo in base al tipo di immagine e al suo uso.
- Negli accordi finanziari, verifica che il contratto non contenga interessi o altre condizioni vietate.
- Guadagna da vivere con un lavoro onesto e rifiuta i proventi derivanti dallo sfruttamento o da servizi vietati.
- Se hai dubbi sui tatuaggi o sulle immagini, chiedi consiglio a uno studioso qualificato che conosca le norme e le circostanze pertinenti.
Anche questa trasmissione sahih menziona i proventi vietati della vendita di un cane e i guadagni della prostituzione.
Sahih al-Bukhari · #5345 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta i tatuaggi e aiuta a inquadrare il giudizio sulla pratica menzionata.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Questa trasmissione sahih insegna a evitare ciò che è vietato e offre un orientamento più ampio per rispettare i divieti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.