Cibo e Pasti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5404

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Cibo e Pasti
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Abd al-Wahhab, ci ha narrato Hammad, ci ha narrato Ayyub, da Muhammad, da Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi— il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mangiò della carne di una spalla rosicchiandola direttamente dall'osso, poi si alzò e pregò senza rifare l'abluzione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiò carne e poi pregò senza rinnovare il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

Purificazione rituale che un musulmano compie in preparazione alla preghiera.

Spalla

Un pezzo di carne proveniente dalla spalla di un animale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che mangiare carne cotta o arrostita, di per sé, non invalida il wudu. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il consumo di carne di cammello una questione distinta; questa tradizione riguarda la carne della spalla, senza specificare che fosse carne di cammello.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver mangiato carne comune non è necessario rifare automaticamente il wudu.
  2. Rinnova il wudu quando compi un'azione che lo invalida effettivamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.