Sahih al-Bukhari, hadith 5457
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ.
Ci ha narrato Ibrahim ibn al-Mundhir, che ha detto: Mi ha narrato Muhammad ibn Fulaih, che ha detto: Mi ha narrato mio padre, da Sa'id ibn al-Harith, da Jabir ibn Abdullah —che Allah sia soddisfatto di entrambi— che gli chiese dell'abluzione dopo aver mangiato cibo toccato dal fuoco. Rispose:
«Non è necessaria. Ai tempi del Profeta ﷺ raramente trovavamo quel tipo di cibo; e quando lo trovavamo, non avevamo tovaglioli, se non le nostre mani, i nostri avambracci e i nostri piedi. Poi pregavamo senza fare una nuova abluzione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Mangiare cibo cotto sul fuoco, di per sé, non annulla il wudu e non richiede di rifarlo.
Purificazione rituale compiuta prima di alcune forme di culto, come la preghiera.
Cibo bollito o fritto preparato usando il fuoco.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che mangiare cibo cotto non annulla il wudu. Le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano il consumo di cibo cotto sul fuoco un motivo per rifarlo; restano naturalmente validi gli altri fattori che annullano il wudu.
- Non rifare il wudu solo perché hai mangiato cibo cotto o fritto.
- Mantieni il wudu evitando ciò che lo annulla effettivamente.
- Non rendere la preghiera inutilmente difficile aggiungendo pratiche rituali prive di fondamento nell’insegnamento islamico.
Questa tradizione illustra le buone maniere a tavola: il Profeta ﷺ insegnò a chi mangia a raccogliere e mangiare il boccone caduto.
Sahih al-Bukhari · #5458 (Sahih)Questa tradizione riferisce una supplica del Profeta ﷺ dopo il pasto e completa così la descrizione del suo comportamento a tavola.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.