Sacrificio per la Nascita · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5471

Riferito da Salman ibn Amir al-Dabbi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio per la Nascita
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu an-Nu'man, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da Muhammad, da Salman ibn 'Amir, il quale disse:

«Per il bambino maschio vi è l''Aqiqa». E disse Hajjaj: Ci ha narrato Hammad, ci ha informato Ayyub, Qatada, Hisham e Habib, da Ibn Sirin, da Salman, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Alla nascita di un maschio è prescritto il sacrificio dell’‘aqiqa.

Spiegazione dei termini difficili
‘Aqiqa

Un sacrificio offerto alla nascita di un bambino come espressione di gratitudine ad Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che l’‘aqiqa è prescritta per un neonato maschio. Le scuole giuridiche divergono sulla sua qualificazione: generalmente è considerata raccomandata, mentre nella scuola hanafita si sottolinea anche il suo carattere volontario. Questa narrazione non indica il numero di animali né un giorno specifico; tali dettagli vengono discussi sulla base di altre narrazioni.

Lezioni per oggi
  1. Parlate per tempo dell’‘aqiqa in famiglia e assicuratevi che la sua esecuzione sia alla vostra portata.
  2. Fate del sacrificio un’espressione di gratitudine ad Allah e condividete la carne con la famiglia e con chi è in difficoltà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.