Sahih al-Bukhari, hadith 5489
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ.
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Shu'ba, il quale disse: Mi ha narrato Hisham ibn Zaid, da Anas ibn Malik —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Facemmo saltare fuori una lepre a Marr al-Zahran e i miei compagni la inseguirono fino a stancarsi. Io la inseguii finché non la catturai e la portai ad Abu Talha. Egli inviò al Profeta ﷺ le sue anche e le sue cosce, ed egli le accettò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ accettò la carne di coniglio inviata da Abū Ṭalḥa.
Un luogo nei dintorni della Mecca.
Un Compagno del Profeta ﷺ e marito della madre di Anas.
Parti del coniglio che Abū Ṭalḥa inviò al Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono dall’accettazione del Profeta ﷺ che mangiare carne di coniglio è lecito. La tradizione riferisce che Anas catturò il coniglio e che Abū Ṭalḥa ne inviò alcune parti; non costituisce una prova di un metodo di macellazione particolare, al di fuori delle regole generali per la macellazione della selvaggina.
- Mangia carne di coniglio se è stata ottenuta e preparata secondo le norme islamiche.
- Condividi il cibo lecito con gli altri e offrilo con rispetto.
- Impara le norme sulla caccia alla selvaggina prima di mangiare ciò che hai cacciato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.