Caccia e Macellazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5521

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia e Macellazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sadaqa, ci ha informato Abda, da Ubaidullah, da Salim e Nafi', da Ibn Umar —che Allah sia compiaciuto di entrambi—: Il Profeta ﷺ proibì la carne degli asini domestici nel giorno di Khaibar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la spedizione di Khaybar, il Profeta ﷺ vietò di mangiare la carne degli asini domestici.

Contesto e circostanze

La tradizione colloca il divieto nel giorno di Khaybar.

Spiegazione dei termini difficili
asini domestici

Asini allevati come animali domestici o da soma, non asini selvatici.

Khaybar

Il luogo in cui, al tempo del Profeta ﷺ, i musulmani condussero una spedizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che mangiare la carne degli asini domestici è vietato. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la loro carne non lecita e la distinguono da quella degli asini selvatici. Il riferimento a Khaybar indica il momento in cui fu annunciato il divieto.

Lezioni per oggi
  1. Prima di mangiare o servire carne, verifica che sia lecita secondo le norme islamiche.
  2. Quando discuti di questa norma, distingui gli asini domestici da quelli selvatici.
  3. Condividi le norme religiose con attenzione e basandoti su tradizioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.