Sahih al-Bukhari, hadith 5520
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Amr ibn Dinar, da Muhammad ibn Ali, da Jabir ibn Abdullah —che Allah sia soddisfatto di loro—, il quale disse: Il Profeta ﷺ, nel giorno di Khaibar, proibì la carne degli asini domestici e concesse la carne dei cavalli.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò la carne d’asino e permise quella di cavallo.
Questa dichiarazione fu pronunciata il giorno della spedizione a Khaybar.
Carne d’asino; in questa narrazione ne viene vietato il consumo.
Carne di cavallo; il Profeta ﷺ ne permise il consumo.
Un luogo in cui, al tempo del Profeta ﷺ, i musulmani intrapresero una spedizione.
Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che non è lecito mangiare carne di asini domestici, mentre quella di cavallo è permessa. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano generalmente halal la carne di cavallo; nella scuola hanafita esistono ulteriori divergenze sulla sua precisa qualificazione giuridica. La narrazione chiarisce che non si deve stabilire un divieto o un permesso senza prove.
- In caso di dubbi su un alimento, consultate fonti religiose affidabili e chiedete consiglio a uno studioso competente.
- Distinguete tra gli animali per i quali è stato trasmesso un divieto esplicito e quelli per i quali è stata trasmessa un’autorizzazione.
Questa narrazione ṣaḥīḥ riferisce che, al tempo del Profeta ﷺ, un cavallo fu macellato e mangiato, sostenendo così la liceità della carne di cavallo.
Sahih al-Bukhari · #5521 (Sahih)Questa narrazione conferma il divieto di mangiare carne di asini domestici.
Sahih al-Bukhari · #5522 (Sahih)Anche questa narrazione menziona il divieto di mangiare carne di asini domestici e chiarisce a quale categoria si applica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.