Caccia e Macellazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5527

Riferito da Abu Tha'laba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia e Macellazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaqlo narrò a al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Suo padre, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq, ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, ci ha narrato mio padre, da Salih, da Ibn Shihab, che Abu Idris lo informò che Abu Tha'laba disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ proibì la carne degli asini domestici». Lo seguirono Az-Zubaidi e Uqail, riportando da Ibn Shihab. Inoltre, Malik, Ma'mar, Al-Majishun, Yunus e Ibn Ishaq narrarono da Az-Zuhri che il Profeta ﷺ proibì ogni animale predatore dotato di zanne.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mangiare gli asini domestici e gli animali predatori dotati di zanne.

Spiegazione dei termini difficili
Asini domestici

Asini allevati dalle persone e usati come animali da soma o da sella.

Animali predatori dotati di zanne

Animali carnivori che catturano le prede con le loro zanne affilate, come i leoni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalle tradizioni sugli asini domestici che mangiarne la carne è proibito. Anche la menzione degli animali predatori dotati di zanne costituisce una base per il divieto di mangiarli. Le scuole giuridiche discutono l'applicazione precisa e le eccezioni nell'ambito delle proprie norme giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegli la carne, verifica che le regole islamiche ne consentano il consumo.
  2. Se una norma non è chiara, chiedi a uno studioso affidabile di spiegarti le regole applicabili.
  3. Considera i divieti profetici come indicazioni serie per le tue scelte quotidiane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.