Caccia e Macellazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5530

Riferito da Abu Tha'laba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia e Macellazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Yusuflo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Abdullah ibn Yusuf, ci ha informato Malik, da Ibn Shihab, da Abu Idris al-Khawlani, da Abu Tha'laba – che Allah sia soddisfatto di lui – che il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di mangiare la carne di ogni bestia dotata di zanne. Lo hanno seguito in questa narrazione Yunus, Ma'mar, Ibn 'Uyaynah e al-Majishun, riportando da az-Zuhri.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di mangiare la carne degli animali predatori dotati di zanne.

Spiegazione dei termini difficili
animali predatori

Animali che cacciano e mangiano altri animali.

zanne

Denti aguzzi e sporgenti con cui un animale afferra o dilania la preda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è proibito mangiare la carne degli animali predatori dotati di zanne. Le scuole giuridiche discutono i confini precisi di questa categoria, ma considerano la tradizione una prova del divieto di mangiare tali animali.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegli la carne, verifica che l'animale sia consentito secondo le norme islamiche.
  2. Se hai dubbi su una specie, chiedi a una persona competente e affidabile prima di mangiarla.
  3. Prendi sul serio i chiari divieti profetici nelle scelte alimentari quotidiane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.