Caccia e Macellazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5529

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia e Macellazione
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sufyan, disse Amr: Dissi a Jabir ibn Zaid:

«La gente sostiene che il Messaggero di Allah ﷺ abbia proibito la carne degli asini domestici». Egli rispose: «Al-Hakam ibn Amr al-Ghifari era solito dire questo quando era con noi a Bassora, ma Al-Bahr, Ibn Abbas, rifiutò tale opinione e recitò: {Di': Non trovo in ciò che mi è stato rivelato nulla di proibito da mangiare}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas contestò il divieto della carne d’asino richiamandosi al Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Carne d’asino

Carne di asino; la narrazione tratta specificamente del consumo di carne d’asino.

Oceano di conoscenza

Titolo onorifico attribuito a Ibn Abbas, che ne indica l’ampia conoscenza.

Al-An'am: 145

Un versetto coranico che annovera tra gli alimenti proibiti, fra gli altri, la carogna, il sangue versato e la carne di maiale.

Cosa ne deducono gli studiosi

La narrazione mostra che Ibn Abbas sostenne la propria posizione richiamandosi ai divieti alimentari menzionati nel Corano 6:145. Riporta un disaccordo e va letta insieme alle narrazioni in cui il Profeta ﷺ vietò il consumo di carne di asini domestici. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite considerano proibita la carne di asino domestico; questo testo, da solo, non abroga quelle narrazioni.

Lezioni per oggi
  1. Esaminate un disaccordo studiando insieme i versetti coranici pertinenti e gli hadith affidabili.
  2. Non stabilite cosa sia halal o haram basandovi su un solo testo, senza considerare le altre prove.
  3. Discutete le diverse posizioni rispettando la conoscenza e la cautela degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.