Sahih al-Bukhari, hadith 5532
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ " مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ".
Ci ha narrato Khattab ibn Uthman, ci ha narrato Muhammad ibn Himyar, da Thabit ibn Ajlan, il quale disse: Ho sentito Sa'id ibn Jubayr dire: Ho sentito Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi— dire: Il Profeta ﷺ passò accanto a una capra morta e disse:
«Cosa impediva ai suoi proprietari di trarre beneficio dalla sua pelle?».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La pelle di una capra morta può essere utilizzata in modo utile dopo essere stata purificata.
Una capra morta senza essere stata macellata secondo il rito islamico.
Lo strato esterno dell’animale; qui si intende una pelle che può essere utilizzata dopo la concia.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la pelle di una carcassa può diventare utilizzabile e pura dopo la concia. Le scuole giuridiche divergono sui dettagli, per esempio su quali pelli animali diventino pure con la concia; in ogni caso, l’hadith indica l’utilità della pelle e invita a evitare gli sprechi.
- Non buttare materiali utili quando possono essere riutilizzati in modo consentito.
- In caso di dubbio sulla purezza di una pelle animale, verifica se la concia la renda pura secondo la scuola giuridica che segui.
Anche questa trasmissione tratta dell’utilizzo e della concia delle pelli e aiuta a inquadrare giuridicamente la norma sulla pelle di capra.
Sahih al-Bukhari · #5531 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ è pertinente alla questione di quando una pelle diventi utilizzabile dopo la concia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.