Caccia e Macellazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5535

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia e Macellazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, ci ha narrato Shu'ba, da Hisham ibn Zaid, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Facemmo alzare una lepre mentre eravamo a Marr al-Zahran. La gente la inseguì fino a stancarsi, ma io la catturai e la portai ad Abu Talha, che la sgozzò ritualmente. Poi inviò i suoi due quarti posteriori —o disse le sue due cosce— al Profeta ﷺ, ed egli li accettò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas catturò un coniglio che Abu Talha macellò e offrì in dono al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Marr az-Zahran

Un luogo in cui si trovavano Anas e i suoi compagni.

Le due zampe posteriori o le cosce

Il trasmettitore indica che la parte del coniglio offerta in dono è descritta in due modi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la carne di coniglio è lecita e che il cacciatore può macellare la selvaggina, dopo averla catturata, secondo le regole islamiche della macellazione. È inoltre lecito offrire carne in dono e accettare un dono. L’hadith racconta che Abu Talha macellò il coniglio; non tratta le condizioni precise della caccia con un’arma o con un animale da caccia.

Lezioni per oggi
  1. Prima di mangiare la selvaggina, verifica che sia stata catturata e macellata secondo le regole islamiche.
  2. Condividi con gli altri il cibo lecito e accetta un dono con gratitudine.
  3. Se i tuoi compagni sono stanchi, agisci con attenzione e assumiti la responsabilità di ciò che catturi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.