Sacrificio della festa di Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5551

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio della festa di Al-Adha
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamilo narrò a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, ci ha narrato Khalid ibn al-Harith, ci ha narrato Ubaydullah, da Nafi', il quale disse: Abdullah era solito sgozzare nel luogo dello sgozzamento. Disse Ubaydullah: Intende il luogo di sgozzamento del Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar seguiva il luogo indicato dal Profeta ﷺ per la macellazione del suo animale sacrificale.

Spiegazione dei termini difficili
luogo di macellazione

Il posto in cui vengono macellati gli animali sacrificali.

sacrificio

Un animale macellato come atto di culto ad Allah in occasione dell’Eid al-Adha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Ibn Umar seguiva la pratica del Profeta ﷺ quando macellava il proprio animale sacrificale. La tradizione menziona un luogo specifico, ma da sola non stabilisce che ogni musulmano debba macellare proprio lì; restano valide le indicazioni generali sul sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Impara le regole del sacrificio e programma la macellazione in un momento consentito.
  2. Segui le indicazioni profetiche per il sacrificio, senza rendere obbligatorio il luogo menzionato se il testo non lo prescrive.
  3. Tratta con cura l’animale sacrificale e organizza la macellazione in modo responsabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.