Bevande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5599

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybalo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Suo padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Usama, ci ha narrato Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha —che Allah sia compiaciuto di lei— la quale disse: «Il Profeta ﷺ amava i dolci e il miele».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ amava i dolci e il miele.

Spiegazione dei termini difficili
dolci

Alimenti dolci; il racconto non specifica un tipo particolare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che mangiare dolci e miele è lecito e che non c’è nulla di male nell’avere una preferenza personale per determinati cibi consentiti. Il racconto descrive un’abitudine del Profeta ﷺ, ma non rende obbligatorio il consumo di miele o dolci né li prescrive come rimedio.

Lezioni per oggi
  1. Gustate con gratitudine gli alimenti consentiti e non trasformate le preferenze personali in obblighi religiosi.
  2. Condividete con gli altri ciò che vi piace, senza fare pressione affinché mangino lo stesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.