Orari delle Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 561

Riferito da Salama ibn al-Akwa'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Orari delle Preghiere
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimlo narrò a al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Makki ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha narrato Yazid ibn Abi Ubaid, da Salama, il quale ha raccontato: Eravamo soliti pregare la preghiera del Maghrib con il Profeta ﷺ quando il sole scompariva dietro l'orizzonte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava il Maghrib non appena il sole era scomparso oltre l’orizzonte.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera serale obbligatoria, il cui orario inizia dopo il tramonto.

era scomparso oltre l’orizzonte

Il sole era tramontato completamente e, di conseguenza, era iniziato l’orario del Maghrib.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che l’orario del Maghrib inizia al tramonto e che la preghiera va eseguita senza ritardi ingiustificati. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il tramonto come inizio dell’orario di questa preghiera; la tradizione descrive come il Profeta ﷺ la celebrasse in quel momento.

Lezioni per oggi
  1. Controlla l’orario della preghiera nella tua località e recita il Maghrib appena ne inizia il tempo.
  2. Organizza la serata in modo che il lavoro o gli impegni non ti distolgano inutilmente dalla preghiera.
  3. Prendi sul serio gli orari delle preghiere e segui un calendario locale affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.