Sahih al-Bukhari, hadith 5614
Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahlo narrò a al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Suo padreأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Abu Usama, il quale ha detto: Mi ha informato Hisham, da suo padre, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale ha detto: Al Profeta ﷺ piacevano i dolci e il miele.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ amava i dolci e il miele.
Alimenti dal sapore dolce; la tradizione non ne specifica il tipo.
Sostanza alimentare dolce prodotta dalle api.
Gli studiosi ritengono che da questa tradizione si deduca che è lecito apprezzare le leccornie consentite e che le normali abitudini alimentari del Profeta ﷺ fanno parte del suo stile di vita tramandato. La sua preferenza per i dolci e il miele non è un obbligo per gli altri e, di per sé, non giustifica il rifiuto di altri cibi consentiti.
- Gustate con gratitudine gli alimenti consentiti e non trasformate le preferenze personali in obblighi religiosi.
- Seguite la sunnah con consapevolezza, distinguendo un’abitudine lecita da una prescrizione valida per tutti.
Anche questa tradizione sahih dello stesso libro riguarda il cibo e mette in luce un’altra preferenza o abitudine alimentare.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Anche questa tradizione sahih tratta un’abitudine alimentare e colloca la preferenza personale del Profeta ﷺ in un contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.