Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5695

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Medicina
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Sufyan, da Amr, da Tawus e Ata, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Coppettazione (hijama)

Trattamento in cui si applica una coppetta per creare aspirazione sulla pelle; nella hijama talvolta si preleva anche una piccola quantità di sangue superficiale.

Ihram

Lo stato sacro in cui un musulmano osserva determinate regole durante il pellegrinaggio maggiore o minore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la coppettazione è consentita durante l’ihram. Le scuole giuridiche discutono anche condizioni e conseguenze, per esempio se il prelievo di sangue o la rimozione dei capelli influiscano sugli obblighi rituali. La trasmissione, da sola, non afferma che per questo l’hajj o l’umra diventino invalidi.

Lezioni per oggi
  1. Chi necessita di cure mediche durante l’ihram può discutere della coppettazione con un medico qualificato e con uno studioso esperto delle regole dell’ihram.
  2. Distinguete il trattamento in sé da eventuali pratiche associate, come la rimozione dei capelli, poiché possono essere soggette a regole distinte.
  3. In caso di problemi di salute, cercate cure adeguate e valutate le questioni rituali sulla base di conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.