Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5761

Riferito da Abu Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Medicina
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Masud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad, ci ha narrato Ibn Uyaynah, da Az-Zuhri, da Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Harith, da Abu Mas'ud, il quale disse: Il Profeta ﷺ proibì il prezzo del cane, la dote della prostituta e il compenso dell'indovino.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò i guadagni provenienti da tre fonti illecite.

Spiegazione dei termini difficili
Ricavato dalla vendita di un cane

Il denaro che una persona riceve vendendo un cane.

Compenso di una prostituta

Il denaro guadagnato offrendo prestazioni sessuali a pagamento.

Onorario di un indovino

Un pagamento per predire l’invisibile o praticare la divinazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è vietato guadagnare attraverso le pratiche menzionate. Alla luce di altre tradizioni, discutono le norme specifiche sulla vendita dei cani e su alcuni aspetti le loro opinioni divergono. La lezione generale è che il semplice consenso delle parti non rende lecito un pagamento: contano anche la natura del servizio e la provenienza del denaro.

Lezioni per oggi
  1. Nel lavoro e nel commercio, verifica non solo il prezzo, ma anche che il servizio in sé sia lecito.
  2. Rifiuta i guadagni derivanti dalla divinazione e dallo sfruttamento sessuale, e cerca una fonte lecita di sostentamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.