Sahih al-Bukhari, hadith 5813
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadlo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Suo padreأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ.
Mi ha narrato Abdullah ibn Abi al-Aswad, ci ha narrato Muadh, il quale ha detto: Mi ha narrato mio padre, da Qatadah, da Anas ibn Malik, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale ha detto: L'indumento più amato dal Profeta ﷺ da indossare era la Hibrah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ amava il mantello yemenita a righe chiamato hibra.
Un tipo di tessuto finemente lavorato, di solito a righe, originario dello Yemen.
Gli studiosi classici, tra cui Ibn Hajar, descrivono la hibra come un tessuto yemenita a righe o decorato con motivi. Questa tradizione mostra che il Profeta ﷺ preferiva questo indumento, ma non rende obbligatorio indossarlo. Gli studiosi ne deducono che è lecito vestirsi in modo pulito e curato, purché si rispettino le norme islamiche sull’abbigliamento.
- Scegli abiti puliti e curati, senza considerarli obbligatori.
- Apprezza gli abiti consentiti e gli altri doni, e usali senza arroganza.
- Segui la tradizione profetica nel rispetto della modestia e delle norme islamiche sull’abbigliamento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.