Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5813

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadlo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Suo padreأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Abdullah ibn Abi al-Aswad, ci ha narrato Muadh, il quale ha detto: Mi ha narrato mio padre, da Qatadah, da Anas ibn Malik, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale ha detto: L'indumento più amato dal Profeta ﷺ da indossare era la Hibrah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ amava il mantello yemenita a righe chiamato hibra.

Spiegazione dei termini difficili
Hibra

Un tipo di tessuto finemente lavorato, di solito a righe, originario dello Yemen.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici, tra cui Ibn Hajar, descrivono la hibra come un tessuto yemenita a righe o decorato con motivi. Questa tradizione mostra che il Profeta ﷺ preferiva questo indumento, ma non rende obbligatorio indossarlo. Gli studiosi ne deducono che è lecito vestirsi in modo pulito e curato, purché si rispettino le norme islamiche sull’abbigliamento.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti puliti e curati, senza considerarli obbligatori.
  2. Apprezza gli abiti consentiti e gli altri doni, e usali senza arroganza.
  3. Segui la tradizione profetica nel rispetto della modestia e delle norme islamiche sull’abbigliamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.