Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5812

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn 'Asim, ci ha narrato Hammam, da Qatada, da Anas, il quale disse: Gli chiesi:

«Quale tipo di abbigliamento era più amato dal Profeta ﷺ?». Rispose: «L'Hibara».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ apprezzava il tessuto colorato hibra, proveniente dallo Yemen.

Spiegazione dei termini difficili
Hibra

Un tessuto fine e decorato, proveniente dallo Yemen.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito indossare abiti decorosi e belli, e che la semplicità non significa dover rifiutare gli abiti eleganti. La trasmissione riferisce una preferenza del Profeta ﷺ, ma non rende obbligatorio l’hibra né stabilisce come regola generale che tutti debbano indossare lo stesso tessuto. La scelta degli abiti resta vincolata alla modestia e alle norme islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti curati e appropriati, senza fare dell’ostentazione il tuo obiettivo.
  2. Fai sì che le tue scelte di abbigliamento rispettino la modestia e le norme islamiche.
  3. Apprezza gli abiti belli, ma non considerare una preferenza personale un obbligo religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.