Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5837

Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali, ci ha narrato Wahb ibn Jarir, ci ha narrato mio padre dicendo: Ho sentito Ibn Abi Najih, da Mujahid, da Ibn Abi Layla, da Hudhayfa —che Allah sia soddisfatto di lui— dire: Il Profeta ﷺ ci ha proibito di bere in recipienti d'oro e d'argento, di mangiarvi, di indossare seta e broccato (Dibaj) e di sederci sopra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò le stoviglie d’oro e d’argento e di indossare o usare la seta.

Spiegazione dei termini difficili
Dibaj

Un tipo di seta fine e preziosa.

Stoviglie d’oro e d’argento

Recipienti per mangiare e bere realizzati in oro o argento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalla formulazione un divieto di mangiare e bere usando stoviglie d’oro o d’argento e di indossare la seta per gli uomini. Anche sedersi sulla seta rientra nel divieto così come riportato qui. Le scuole giuridiche discutono ulteriori eccezioni e divergono, tra l’altro, sull’uso di piccoli ornamenti; per gli abiti di seta delle donne valgono regole distinte.

Lezioni per oggi
  1. Per mangiare e bere scegli stoviglie comuni e non lussuose, evitando quelle d’oro o d’argento.
  2. Rispetta le norme islamiche sulla seta e, se hai dubbi su un indumento, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
  3. Non anteporre l’ostentazione esteriore alla modestia e all’obbedienza ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.