Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5839

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad, ci ha informato Waki', ci ha informato Shu'ba, da Qatada, da Anas, il quale disse: Il Profeta ﷺ concesse ad Az-Zubair e 'Abdur-Rahman di indossare seta a causa di un prurito di cui soffrivano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ permise a due uomini di indossare la seta a causa del prurito che avevano.

Spiegazione dei termini difficili
Rukhsa (concessione)

Eccezione a una regola generale riconosciuta dalla legge islamica.

Seta

Un tessuto che, in circostanze normali, agli uomini è vietato indossare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che una necessità medica può giustificare un'eccezione al divieto per gli uomini di indossare la seta. Le scuole giuridiche discutono la portata di tale eccezione considerando la necessità e le circostanze; il permesso non costituisce un'autorizzazione generale a indossare la seta.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi cutanei, chiedi consiglio a un medico e consulta una persona esperta per trovare una soluzione adeguata e conforme alle direttive islamiche.
  2. Considera che un'eccezione concessa per malattia o necessità è limitata al bisogno per cui è stata autorizzata.
  3. Distingui tra una regola generale sull'abbigliamento e un'eccezione specifica consentita dal Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.