Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5850

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulayman ibn Harb, ci ha narrato Hammad, da Sa'id Abu Maslama, il quale disse: Chiesi ad Anas:

«Il Profeta ﷺ era solito pregare con le scarpe ai piedi?» Rispose: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ talvolta pregava indossando le scarpe.

Spiegazione dei termini difficili
naʿlayn

Parola araba che indica due scarpe o sandali.

pregare con le scarpe

Compiere la preghiera mentre si indossano le calzature.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che indossare le scarpe non invalida di per sé la preghiera. La condizione è che le calzature siano pulite e prive di impurità. I giuristi considerano anche le circostanze e il luogo di preghiera; in una moschea con moquette o pavimenti delicati è opportuno togliere le scarpe per mantenerli puliti.

Lezioni per oggi
  1. Prima della preghiera, controlla che le tue scarpe siano pulite e prive di impurità.
  2. Rispetta le regole del luogo di preghiera: togli le scarpe dove necessario per mantenere il pavimento pulito e integro.
  3. Comprendi da questo hadith che tenere le scarpe ai piedi non è di per sé una condizione per la validità della preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.