Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5860

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da al-Zuhri, mi ha informato Anas bin Malik. E ha detto al-Layth: Mi ha narrato Yunus, da Ibn Shihab, che ha detto: Mi ha informato Anas bin Malik —che Allah sia soddisfatto di lui— dicendo: Il Profeta ﷺ mandò a chiamare gli Ansar e li riunì in una tenda di cuoio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ riunì gli Ansar in una tenda di pelle.

Spiegazione dei termini difficili
Ansar

Gli abitanti di Medina che sostennero il Profeta ﷺ e i musulmani provenienti dalla Mecca.

tenda di pelle

Una tenda realizzata con pelli di animali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi osservano che il Profeta ﷺ riunì gli Ansar e che fu usata una tenda di pelle come luogo riparato. La trasmissione non specifica il motivo dell’incontro né stabilisce una regola particolare sull’abbigliamento: descrive un episodio concreto.

Lezioni per oggi
  1. Riunisci le persone quando è necessario consultarsi o comunicare insieme.
  2. Assicurati che gli incontri si svolgano in un luogo adeguato e riparato.
  3. Riferisci ciò che la trasmissione afferma davvero, senza aggiungere motivazioni non confermate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.