Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5889

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali, ci ha narrato Sufyan, ha detto Az-Zuhri: Ci ha narrato Sa'id ibn Al-Musayyib, da Abu Huraira, una narrazione:

«La fitra comprende cinque cose — oppure cinque fanno parte della fitra —: la circoncisione, la rasatura del pube, l'epilazione delle ascelle, il taglio delle unghie e l'accorciamento dei baffi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La fitra comprende cinque pratiche di cura per la pulizia e la naturale igiene del corpo.

Spiegazione dei termini difficili
fitra

La disposizione naturale e il modo di vivere puro secondo cui Allah ha creato l’essere umano.

istihdad

La rimozione dei peli pubici, tradizionalmente mediante rasatura.

accorciare i baffi

Rifinire i baffi affinché non ricadano sul labbro superiore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Secondo gli studiosi classici, i cinque atti menzionati sono pratiche di cura che favoriscono la pulizia e il mantenimento di uno stato naturale e ordinato. Le scuole giuridiche considerano il taglio delle unghie, la rimozione dei peli ascellari e pubici e l’accorciamento dei baffi pratiche raccomandate della fitra; esaminano separatamente lo statuto giuridico e i dettagli di ciascun atto. La circoncisione è una pratica religiosa importante, ma le scuole divergono sul suo preciso grado di obbligatorietà.

Lezioni per oggi
  1. Taglia regolarmente le unghie e tienile pulite.
  2. Cura i baffi e rimuovi adeguatamente i peli ascellari e pubici.
  3. Considera queste pratiche parte dell’igiene e della cura personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.