Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5888

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Makki ibn Ibrahim, da Hanzalah, da Nafi', il quale disse: I nostri compagni hanno narrato da Al-Makki, da Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— che il Profeta ﷺ disse: «Fa parte della Fitra accorciare i baffi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Accorciare i baffi fa parte della cura naturale della fitra.

Spiegazione dei termini difficili
Fitra

La disposizione naturale e il modo di vivere puro con cui Allah ha creato l’essere umano.

Accorciare i baffi

Curare i baffi accorciandoli, in modo che restino ordinati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici includono l’accorciamento dei baffi tra le pratiche di cura della fitra. Discutono il modo preciso di accorciarli e la lunghezza desiderata; il senso comune è che i baffi siano curati e non crescano disordinatamente sopra il labbro. Questa tradizione menziona l’atto come parte della fitra, senza stabilire di per sé un intervallo preciso o una lunghezza esatta.

Lezioni per oggi
  1. Includi anche i baffi nella cura personale e mantienili ordinatamente corti.
  2. La cura personale fa parte della pratica quotidiana della fitra: rendila un’abitudine regolare.
  3. Segui l’indicazione profetica senza attribuire a questo testo una lunghezza o una frequenza precise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.