Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5897

Riferito da Umm Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salama

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Salam, da 'Uthman ibn 'Abdullah ibn Mawhab, il quale disse: Entrai da Umm Salama ed ella tirò fuori per noi alcuni capelli del Profeta ﷺ che erano tinti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umm Salama mostrò una ciocca di capelli tinti del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Umm Salama

Una delle mogli del Profeta ﷺ e una sua Compagna.

Tinti

I capelli erano stati sottoposti a una tintura; la tradizione non ne specifica il colore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione un’indicazione del fatto che Umm Salama conservasse una reliquia dei capelli del Profeta ﷺ e la mostrasse ai visitatori. Il testo conferma che i capelli erano tinti, ma non stabilisce quando né perché furono tinti e, da solo, non costituisce una regola generale sulla tintura dei capelli. Le scuole giuridiche valutano la tintura dei capelli alla luce di altre tradizioni e norme, considerando anche il tipo di tintura usata e l’esigenza di evitare l’inganno.

Lezioni per oggi
  1. Trattate con rispetto le reliquie religiose e non attribuite loro caratteristiche non confermate dalle fonti.
  2. Non ricavate una regola generale sulla tintura dei capelli da una sola descrizione; consultate tutte le tradizioni pertinenti e studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.